Корректор
Александра Андреевна
Возраст
22 года (05 Декабря 2003)
Город
Мурманск
Переезд невозможен
Гражданство
Россия
Полная занятость
1 год
Издательство / СМИ
Выполняла полнотекстовый анализ и писала рецензии на рукописи и книги на
английском языке с целью оценки их публикации в России.
Оценивала художественные достоинства произведений, актуальность
концепций, коммерческий потенциал и соответствие целевой аудитории.
Анализировала культурологические и лингвистические аспекты для успешной
адаптации текстов. ◈ Формулировала рекомендации для редакторов и отдела маркетинга по
дальнейшим действиям с проектами.
Приняла непосредственное участие в проекте по отбору книги для публикации
(Сары К. Л. Уилсон «Школа драконов. Тёмный принц»): провела полнотекстовый
анализ рукописи, результаты которого были использованы руководством при
утверждении проекта к печати.
Работа для студентов
Составляла и оформляла служебные документы (письма, запросы, приказы) в
соответствии с правилами делопроизводства и нормами официально-делового
стиля.
Получила углубленные знания в области бизнес-английского, что позволило
мне уверенно вести деловую переписку и участвовать в переговорах на
английском языке.
Изучила английский язык в контексте морского, экологического, технического
и торгового секторов, что дало мне возможность понимать и использовать
специализированную терминологию.
Изучила нормы делового этикета при взаимодействии с гостями, бизнеспартнерами и сотрудниками кафедры.
Работа для студентов
Готовила аналитические справки на основе мониторинга деятельности
ключевых международных организаций (ООН, ЮНЕСКО и др.) и новостной
повестки в сфере современных международных отношений.
Закрепила знания и навыки референтской деятельности, деловой переписки на
английском и немецком языках в соответствии с нормами дипломатического
протокола и этикета.
Составляла презентации и информационные материалы (пресс-релизы) о
деятельности кафедры для иностранных партнеров
Высшее (Бакалавр)
Белгород, 2021 — 2025 гг.
Специалист в области международных отношений
ФГАОУ ВО Белгородский государственный национальный исследовательский университет (Специалист в области организации взаимодействия между публичными организациями иностранных государств )
Преподаватель (учитель) иностранного языка
ФГАОУ ВО Белгородский государственный национальный исследовательский университет НИУ «БелГУ» (Преподаватель (учитель) иностранного языка)
Русский язык для деловой и профессиональной коммуникации
ФГАОУ ВО Белгородский государственный национальный исследовательский университет НИУ «БелГУ» (Помощник руководителя (референт))
WEB-программирование в профессиональной деятельности
ФГАОУ ВО Белгородский государственный национальный исследовательский университет (Младший программист)
Немецкий — Разговорный
Английский — Свободное владение
Права категорий:
B
Являюсь квалифицированным лингвистом с профилем языковых технологий. Обладаю высоким уровнем мотивации, что позволяет мне достигать поставленных целей. Ищу возможность применить свою увлеченность иностранными языками и внимательность к деталям в профессиональных задачах. Мой опыт в разработке сайтов и анализе данных в Excel подчеркивает мою способность работать с технической информацией и решать задачи в сжатые сроки. Стремлюсь к профессиональному росту и готова к новым вызовам.
18 февраля, 2017
Анастасия
Город
Мурманск
Возраст
28 лет (10 июля 1997)
Опыт работы:
Без опыта
25 сентября, 2023
60 000 руб
Роман Михайлович
Город
Мурманск local_shipping
Возраст
42 года (31 октября 1983)
Опыт работы:
10 лет и 2 месяца
Последнее место работы:
Переводчик-редактор-корректор, «Правое полушарие интроверта»
02.2021 - 11.2022
29 ноября, 2008
Мария Владиславовна
Город
Мурманск local_shipping
Возраст
36 лет (23 ноября 1989)
Опыт работы:
1 год и 4 месяца
Последнее место работы:
Внештатный корреспондент, Филиал редакции "МК-Заполярье"
08.2006 - 12.2007
Резюме размещено в отрасли