Гид-экскурсовод

Описание


РЕЗЮМЕ


Возженникова Татьяна Валерьевна

(преподаватель испанского языка, к.и.н., доцент)


Дата рождения 06.02.1979
Адрес Московская обл., г.Королев,
Ул. Мичурина д.14 кв.61
Телефон 8-903-520-21-46
Е―mail tboiko2005@yandex.ru



ОБРАЗОВАНИЕ


09/2009 – 06/2013 … МПГУ. Специальность
«Лингвист. Преподаватель (испанский,
английский)».
27.03/2007………………………. Диплом кандидата исторических наук
02/2005-07/2005............................Диплом об окончании курсов английского
языка, уровень – Upper-Intermediate
(Language Link schools of english)
12/2001―12/2004........................Аспирантура Московского
Государственного Университета
Сервиса (факультет
"Отечественная история")
• 09/96-06/2001...............................Диплом специалиста по туризму
Институт туризма и гостеприимства, Москва
• 07/98-10/98....................................Школа туристских профессий
(Греция)
• 09/86-05/96...................................Средняя школа №2, г.Королев,
Московская обл.


СТАЖИРОВКИ
Июль 2013 Школа «Baraka languages», диплом С1
(Пальма де Майорка, Испания)
Август 2013 Академия «Mester», курс для преподавателей
испанского языка
(Саломанка, Испания)
Апрель, май 2017 Курсы повышения квалификации для
Преподавателей испанского языка в компании
«enCLAVE  ELE» (Мадрид, Испания)





ЯЗЫКИ

• ИСПАНСКИЙ, свободно
• АНГЛИЙСКИЙ, upper-Intermediate
• ФРАНЦУЗСКИЙ, средний уровень
• ГРЕЧЕСКИЙ, начальный уровень



ОПЫТ РАБОТЫ


01/2014 ― 09/2022 Языковой центр НоуХау (Королев Моск.обл)
Преподаватель испанского языка
http://knowhow-school.ru/
02/2005 ― 08/2021 Центр международных программ «Мост мира»
гид-переводчик с испанским языком
https://mostmira.ru/
02/2015 ― 06/2017 Языковой клуб «Language club» (Королев М.о.)
преподаватель испанского языка

09/2001 ― 06/2013 Институт туризма и гостеприимства,
доцент

09/2011 ― 06/2013 Московский Институт Лингвистики
доцент
06/2013 ………………………….Гид-переводчик с группой мэров городов из
провинции Кордоба (Аргентина)
Институт Латинской Америки (РАН)

03/2012- 12/2012 ……………….. Российский Государственный
Гуманитарный Университет
09/2003- 06/2006 ……………….. Институт гостиничного и туристического
бизнеса (РУДН), преподаватель
07/2012 ………………………….Гид-переводчик с группой профессоров,
юристов г.Кордова (Аргентина)
Институт Латинской Америки (РАН)

сентябрь 2008/ сентябрь 2009 Переводчик с испанским языком с предста-
вителями компании «La Josefa» (Аргентина)
2009-2017……………………. Организация и проведение программы
поездки в Москву для туристической
группы из Испании (25 человек),
путешествующей на автокараванах (домах
на колесах). Компания «Buena ruta”
(Барселона, Испания).
18-31 мая 2009 Организация социально-культурной
программы в Москве, Санкт-Петербурге и
Ярославле для аргентинской делегации,
прибывшей в РФ по линии Института
Латинской Америки РАН.
03.04.2009………………………..Проведение обзорной экскурсии для Посла
Панамы в Ватикане (Посольство
Республики Панама).
01/2009…………………………. Участие в организации и проведении
культурной программы по Москве и
маршруту «Золотое кольцо России) для
студентов и преподавателей
Политехнического Университета
штата Вирджиния (США)
и колледжа “Wellesley” (г.Бостон, США),
Российский Государственный
Гуманитарный Университет (РГГУ)
09/2008 ……………………………… Работа в качестве переводчиков с
испанским языком на 15-ой
международной выставке цветов,
растений, оборудования и материалов для
декоративного садоводства и цветочного
бизнеса "Цветы-2008". Компания
«CARGEX”.
06/2008………………………………...Организация и проведение социально-культурной программы в Москве и Санкт-Петербурге для делегации преподавателей из Национального Университета г. Кордоба (Аргентина), прибывших в РФ по линии Института Латинской Америки РАН.

05/2008……………………………….Проведение экскурсионной программы по Москве для участников венесуэльского ансамбля "Танцы Нуэва Эспарта", прибывшего в Россию на гастроли (Посольство Республики Венесуэла в РФ).

5-7 января 2008 : Организация и проведение поездки по городам маршрута «Золотое кольцо России» (Сергиев Посад, Ростов Великий, Ярославль) для студентов и преподавателей Политехнического Университета Вирджинии (США).

06/2008, 10/2007 ………… Организация и проведение
социально-культурной программы в Москве
и Санкт-Петербурге для делегации
преподавателей Национального Ун-та
г. Кордоба (Аргентина),
Институт Латинской Америки РАН
2006-2007…………………… ..Переводчик с испанским языком,
деловая переписка компании
ООО «Русагрика» (г.Москва)
09.2006 ………………………………Переводчик на 8-ой Российской агропромышленной выставке «Золотая осень 2006» - перевод деловых переговоров и встреч. Компания «Mega» (Аргентина).
31.10.2005 ……………………… Участие в организации и проведении
открытия Посольства Республики Парагвай
в Российской Федерации
1-10.2005………………………….Гид-переводчик с группой профессоров
Университета г.Кордова (Аргентина)
Институт Латинской Америки (РАН)
Сентябрь 2005……………………Гид-переводчик с группой туристов из
Колумбии (Москва)
7.09-12.09.2005...............................Гид-переводчик на 18-ой Московской
международной книжной
выставке-ярмарке
(Посольство республики Куба)
17.09.2005.......................................Проведение экскурсии по Москве для
заслуженного врача из Баварии (Германия)
01.07-26.07.2005…………………Организация и проведение культурной
программы для группы туристов из
Испании (Москва, Владимир, Суздаль)
Июнь 2005......................................Гид-переводчик с группой туристов из
Мексики (Москва)
08.05-10.05.2005………………….Гид-переводчик с делегацией
Премьер-Министра Индии
(Москва)
05-06/2005………………………..Выполнение письменных переводов
художественной литературы с английского
языка (Посольство Индии в
Российской Федерации)
02/2005……………………………Организация и проведение экскурсионной
программы по Москве для группы
бизнесменов из Эквадора
2004-2005 ………………………..Выполнение переводов деловой переписки
на английском и испанском языках для
стоматологической компании
«Каролина-Дент»
14-17/09/2004 …………………….Переводчик с английским языком на
выставке Dental Expo 2004
08/2004……………………………Организация и проведение программы
пребывания в Москве и Санкт-Петербурге
группы туристов из Испании
22-25.06/2004……………………...Посольство Аргентины,
Перевод деловых встреч и переговоров. Компания «Dental Medrano S.A.» (Аргентина).
-15.06/2004……………………….Организация и проведение программы
пребывания в Москве и Санкт-Петербурге
туристов из Коста-Рики и Панамы.
04/2004……………………………. Организация и проведение программы
пребывания в Москве и Санкт-Петербурге
представителей дипкорпуса Коста-Рики.
03/2003..............................................Организация приема в Москве делегации
дирекции Института спорта и молодежи
при Правительстве Наварры (Испания)
07-08/2003........................................Организация и проведение культурного
студенческого обмена.
Испания (провинция Наварра) - Россия.
07-08/2002…………………………Организация и проведение культурного
студенческого обмена
Испания (провинция Наварра) - Россия.
• 03/2002.............................................Международная .туристическая
выставка МIТТ-2002,
стенд Греческого посольства

• 10/2001, 09-10/2003, 12/2003, 04/2004, 10/2004
....Гид-переводчик с группой из Бразилии
Институт Латинской Америки
(РАН)
• 06/2001..................................Участие в организации и проведении
"Всемирного форума латиноамериканистов",
Москва, Институт Латинской Америки (РАН)
• 10/2000-02/2001...................Гид-переводчик в Таиланде
Туроператор «TRAVEL THRU
1989 (THAILAND) CO.,LTD.»
• 10/2000.................................Гид-переводчик с группой из Бразилии
Институт Латинской Америки
(РАН)


ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• Имею права категории B на управление автомобилем.